As Lady Louise prepares to celebrate her 23rd birthday, questions remain over whether the Royal Family is making the most of one of its most valuable assets.