Britain's beloved hazel dormice have suffered a devastating decline since 2000, according to a major new conservation report.