New figures suggest hazel dormice may be recovering after decades of decline, with warmer summers boosting survival.