TV viewers are said to be suffering with 'streaming overload' - with millions calling for a 'return to simpler times'