Online selling platform Whatnot has exploded in popularity this year, as Britons bid on everything from trading cards to the latest toys and sold-out trainers.