The Driver and Vehicle Licensing Agency could be scrapped, or merged with the DVSA, as part of the Prime Minister's wider efforts to cut underperforming Whitehall agencies.