কেনাকাটায় বাড়তি বিল তৈরি-মালামাল চুরি, রেলের লোকোশেডে দুদকের অভিযান