So-called ‘forum-shopping’ is harming Europe's ability to ramp up pressure on Moscow