The review found Home Office officials were often left 'frustrated' after French counterparts rejected taking back selected migrants without saying why.