Andrew Moore, 46, Swala Harling, 47, and their son, Sebastian Moore, 14, all tragically died at the scene