An audio drama workshop has brought blind and partially-sighted people together to create a new play.