Homelessness has hit record levels and the cost of renting or buying property has continued to rise.