Military chiefs admit the 41-year-old suspect had been 'entrusted with sensitive information' in his role