Party's general secretary Tom Waterhouse, who was responsible for checking people's backgrounds and suitability, leaves role