Many cat owners like to think they share a special bond with their pet, with meows often interpreted as signs of affection. But a new study suggests you've probably been reading these signals all wrong.