The world's largest digital currency exchange has urged millions of iPhone users to take action to protect themselves from a potentially devastating software problem.