Panicked bosses at the top level of the broadcaster have been locked in crisis meetings ever since Maya Jama's public resignation