Lawmakers fail to find deal on workers’ rights for third time