The horrific discovery was made after resident noticed a foul odour, leading them to find the remains stashed just five metres off the road