World heading for 'irrecoverable overshoot', according to report released during COP31