A Government review is set to call for under-25s to be barred from the health element of universal credit and personal independence payments.