Prince George, Princess Charlotte and Prince Louis have been told they must keep their chickens indoors after an outbreak of bird flu was confirmed near their home.