Footage of disgraced film star Gérard Depardieu allegedly sexually assaulting a young woman on a cinema film set has been published in France.