Franco, 36, who appeared in four seasons of the hit reality TV series, has been arrested alongside his younger brother following the teenager's death.