Brits could have thousands of pounds in forgotten savings waiting to be claimed using a simple code.