Thousands reported issues with Microsoft Outlook, the company's workplace messaging app, Teams, its AI assistant, Copilot, as well as other Microsoft 365 services.