A BBC investigation found firms offering fake art made in China and bogus press cuttings to help migrants win Global Talent visas, for up to £100,000.