Chancellor told by MPs freeze is 'biggest impact' on living standards as support soars for campaign to raise limit