Eleanor Donaldson, wife of Jeffrey Donaldson, the disgraced former leader of the Democratic Unionist Party (DUP), has been placed on the sex offenders' register.