When Kate Kelso booked herself a pedicure at her local nail salon, she had no reason to expect anything out of the ordinary.