The private chef, identified in court docs as Jane Doe, sued Jenner, her company and several other defendants, alleging pregnancy discrimination, harassment, retaliation and wrongful termination.