The sinking of Mike Lynch's Bayesian superyacht was caused by the crew's 'incompetence', Italian investigators said as they ruled out design flaws.