A new west London wine bar proves it's not the kit, it's what you do with it that counts