EU update follows UK warnings after 40 reported pregnancies among weight-loss drug users