They are some of the most popular drugs in the world - but growing evidence suggests that, for some patients, they may be doing more harm than good.