A TikTok waste worker has prompted a reminder to households about what they can and cannot put in their bins