Lula and Carney touted new trade ties as countries seek to reduce reliance on the US amid Trump’s tariffs