When people think about keeping their bones strong, milk comes to mind. While it's earned its health halo, some lesser-known fruits, vegetables, seeds and dairy go to work for your bones.