The Conservatives will vow to put millions of pounds towards new textbooks for schools by repurposing funds Labour is spending on educational technology.