They once stood on opposite sides of the Republican Party's bitter immigration debate. Now Marco Rubio and Stephen Miller are working hand in hand in matching getups at the White House.