The compound is the fourth most popular supplement in the US and has long been linked to heart health... but now there's growing interest in another of its functions.