James Jordan has issued an apology after he faced backlash for his comments over Strictly's male dance routine on Sunday night.