Shell companies and Hong Kong traders are funnelling European goods to Russia’s military-industrial complex