ময়নাতদন্ত ছাড়াই জান্নাতুল মাওয়ার দাফন, তদন্ত চায় বন্ধুরা