Madison Huang, 35, a senior director of product marketing at Nvidia, has driven more than a dozen key executives to quit, current and former employees have revealed.