A year ago Brussels stood firm. Now it’s poised to delay the law by at least a year