Strictly's performance by Vito Coppola and Carlos Gu was far too racy for Sunday evening viewing on BBC One, says the show's former professional Brendan Cole.