Families of the three young girls murdered in a knife attack at a Taylor Swift-themed dance class in July 2024 have 'serious concerns' about the 'egregious' content, it heard.