The comedian will be fronting the BBC show for a sixth time, after the BBC upheld complaints about her linking an obscene term to the designer.