Almost a third of people who received a parcel in the past month faced problems, according Citizen's Advice - but not all delivery firms are equal.